Ấn: Khư khư giữ chữ cổ, bị chữ ngoại tỳ đè

Ấn Độ công bố có tới 230 ngôn ngữ tại nước này biến mất trong 50 năm qua. Năm 1961 còn khoảng 1.100 ngôn ngữ, nay còn hơn 800 với 60 triệu người dùng, cộng với 480 ngôn ngữ của 190 bộ lạc…

Tại Ấn, 22 ngôn ngữ chính thức được ghi trong Hiến pháp, tiếng Hindi là chính, tiếng Anh là ưu tiên.

Đơn giản vì nó là chữ latinh, thông dụng, chung cho mọi cộng đồng, bộ lạc.

Hiến pháp cứ ghi, nhưng thực tế đời thường sô người dùng cứ giảm dần.  Chữ viết của các bộ tộc thiểu số, nếu có cũng mất dần, còn mất trước tiếng nói.

Giữ gìn bản sắc bộ lạc, nhưng liên lạc giữa các bộ lạc, sắc tộc xứ Ấn nhanh nhất là mượn luôn tiếng Anh mà choảng.

Khư khư giữ chữ cổ, được cái đậm đà bản sắc. Nhưng thời @ chữ “nội lực” vẫn khư khư giữ loằng ngoằng gây khó trong giao tiếp rộng rãi.

Không cải tiến, không thống nhất được, dễ hiểu là bị tiếng Anh lấn lướt, tỳ đè...