Rōmaji: chữ Nhật latinh hóa

Người Nhật có nhiều loại chữ … Nào tượng hình vuông vức. ngoằn nghèo đến cả chữ latinh.

Ngoài các loại chữ Kana, Hiragana, Katakana, Hentaigana, Man'yōgana, Sogana, Furigana, Okurigana… còn có loại chữ Rōmaji.

Rōmaji là hệ thống dùng chữ Latinh để phiên các âm tiếng Nhật.

Hệ Rōmaji lại có 3 loại: Hepburn, Kunrei-shiki, và Nihon-shiki, trong đó Hepburn cải tiến được dùng nhiều hơn hẳn.

Lịch sử Latinh hóa tiếng Nhật cũng từ thế kỷ 16, cũng do các nhà truyền giáo từ Bồ Đào Nha. Các giáo sĩ này dùng chữ cái Latinh của tiếng Bồ Đào Nha, Hà Lan để ghi lại âm tiếng Nhật.

Năm 1867, nhà truyền giáo người Mỹ James Curtis Hepburn (1815 - 1911) lập hệ thống chuyển từ ngữ, từ Kana sang Rōmaji.

Đó là chữ Rōmaji, hệ Hepburn thời đầu.